高塔源流探索:维斯康提公爵惧怕高塔带来的闪电

[复制链接]
查看168 | 回复0 | 2023-12-3 16:49:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
历史上有很多与高塔相关的创作和事件,例如维斯康提公爵本人就惧怕高塔带来的闪电[0];费拉拉Telesforo的预言。

早期高塔牌,名称不统一,具有多种形式,这显得高塔牌可有可无(恶魔牌同理),从形式上,这两张牌的出现是为了承上启下作为过度,衔接世俗与上天。

这两张牌并没有出现在原始的visconti系列的牌组当中。目前普遍的说法是认为他们在早期并不存在。高塔一牌有许多称谓:闪电、箭、火、地狱之火、神殿以及恶魔之屋。

目前普遍认为,查理六世塔罗早于1475年,而后面三副晚于1475年。

无论如何,他们呈现出来的都是塔的形状,在查理六世塔罗当中,箭以从天而降的火焰来表达,其他以相似的形式去呈现,而值得注意的是,罗斯柴尔德上方有两团火(太阳?)在上方,着火的塔上跌下来两个人,这样的意象与中世纪对于巴别塔的创作是相同的。

若不是耶和华建造房屋,建造的人建造的人就枉然劳力,若不是耶和华看守城池,看守的人看守的人就枉然警醒。——《诗篇》127:1

这些意象同样都能够在但丁的《神曲》当中找到相对应的章节,但并非是指巴别塔。
说到这里,我必须指出,

早在我们置身于高塔脚下之前,

我们的眼睛已经向塔顶仰睐,

因为,我们见两朵火焰放在塔巅,

和闪着信号的另一朵遥遥相望。

……

一枝箭,由强弓的劲弦射出,

嗖的疾掠过空中,速度碎块,

也快不过在这时出现的小舟。

……

我回答说:“他的清真寺就在谷内——我肯定不会看错——都是红的,仿佛从火中冒出来。”

维吉尔闻言,说道:“永恒的烈火在里面燃烧,乃使寺院变红,在地狱下界向你彤然灼烁。”——《神曲》地狱第八章。

在西西里塔罗当中,船代替了恶魔的位置。西西里塔罗参考自minchiate塔罗,他直接挪用minchiate当中的水元素代替恶魔的位置。因为西西里临近海域,最主要的威胁源自大海,而灯塔能够为迷失的船舶提供指引,从而脱离险境[2]。
在jacques-vieville塔罗当中,高塔以牧羊人站在世界之树的形式出现:

神从天上降下火来,将群羊和仆人都浇灭了;唯有我一人逃脱,来报信给你——《约伯记》1:16

而在minchiate当中,他表示为亚当夏娃被逐出伊甸园:

于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯,和四面转动发火焰的剑,要把手生命树的道路。——《创世纪》3:24

值得一提的是,出现于16世纪(1550年?)的cary-yale sheet的左下角,存在有半张高塔牌,诞生于意大利米兰地区。

有的人认为他是马赛的前身,但仔细观察还是可以看出差别,cy当中的塔顶并没有被击毁,太阳也不知在何处。

在马赛当中,它被称作maison-dieu,他的含义接近“hotel-dieu”,可以确定的是,中间缺少了一个介词du或者de,也就是他是一个特指,而非直译成“上帝之屋”。
在古诺曼法语当中,“maison-dieu”的含义指的是临终关怀所,一种由教会创办的医院,收养的大多是半身入土的老人或无力回天的病人,他们在这里疗养,并为他们此世的行为做最后的忏悔[1]。

但这会很奇怪,因为如果马赛的神殿作为一个“临终关怀所”的含义存在,这会显得名称和图像有所冲突。
历史上叫做“maison-dieu”和“hotel-dieu”的建筑有很多,他们或者已经关闭,或者已经焚毁,最著名的巴黎主宫医院,也曾在历史的长河当中焚毁。
我们或许可以这样理解,如但丁所言:

“我智慧的小船高扯着帆,现在航行在较平静的水上,把那苦恼的海抛在后面了。我将歌唱第二国度,在那里人类灵魂洗净了,使他有上升天堂的资格。”——《神曲》净界第一篇。

早期的《神曲》的翻译当中,炼狱篇被称作“净界”,我想这是合适的,灵魂在这里洗净七宗罪,步入地上花园。在塔罗当中,他并未完全展示出来七宗罪,而只用恶魔作为代替,再以高塔的形式去洗净罪恶。这就很好的解释了maison-dieu作为马赛的神殿的名字的原因。

高塔和恶魔这能够很好的印证一点,原本的塔罗是“彼特拉克式”的,而后需添加的几张牌(指高塔、恶魔、星、月、日。)[3],是“但丁式”的。彼特拉克并没有在他的作品当中提及星体,只有地上的五个胜利,以及最后的永恒的胜利[4]。彼特拉克的《凯旋》无疑受到但丁的“教会的凯旋”的影响,并且采用了相同的格调,吉尔伯特·海厄特甚至大胆的宣称《凯旋》模仿但丁的痕迹过于明显[5]。

也正是因为但丁在这一层面上的影响,使得后人在创作上,能够将“教会的凯旋”发展至对《圣经》当中章节的演绎。

无论如何,这使得彼特拉克的《凯旋》和但丁的《神曲》能够在二创当中契合。可以揣测的,塔罗在从16发展到22张大牌,主题受到了扩充,才使得塔罗的创作得以百花齐放[6]。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

892

主题

-1

回帖

3191

积分

管理员

积分
3191